Фильм Тиграна Кеосаяна «Крымский мост. Сделано с любовью!» переозвучивать было бы странно, так как он не является мировым блокбастером. Об этом корреспонденту Крымского информационного агентства сообщил российский писатель, публицист, переводчик, блогер, автор «гоблинских переводов» Дмитрий Пучков, сообщает издание «Крымское информационное агентство».
«Данный фильм я, к сожалению не смотрел, по этой причине не знаю даже что сказать. Что там переозвучивать непонятно. Обычно можно переозвучивать только импортные блокбастеры, причём блокбастеры чудовищного калибра по типу «Властелина колец», чтобы люди знали, о чём там идёт речь. Тогда на контрасте получается смешно», — сказал Пучков.
По сказанным им словам, если кино и так смешное, то смысла его переозвучивать, добавлять что-то, нет.
