Член «Батькивщины» Анатолий Дырив зарегистрировал в парламенте проект закона, регулирующий язык документов, удостоверяющих личность гражданина Украины.
Если документ будет принят, фамилии и имена будут писаться исключительно в украинской транскрипции, то есть теперь на Украине не будет, например, Артемов и Денисов, а будут только АртЭмы и ДЭнЫсы.
В действующем же законодательстве разрешается записывать ФИО и информацию о человеке в паспорте гражданина Украины, загранпаспорте и других официальных документах в транскрипции того языка, который человек считает для себя родным, в том числе и русского. Хотя на практике, например, при выдаче паспортов и свидетельство о рождении, эта норма зачастую нарушается чиновниками, навязывающими украинскую транскрипцию.
